Для данного вида оплаты, вам необходимо в личном кабинете зайти в раздел «Оплата услуг», выбрать и открыть счет, нажав на его номер или на значок лупы под надписью «Подробнее» и затем нажать на «Оплатить с помощью Яндекс.Денег».
Во всплывающем окне сумма для оплаты счета подставиться автоматически. Проверьте данные и нажмите «Оплатить».